No exact translation found for متناول اليد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic متناول اليد

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Fortschritte sind zum Greifen nahe, und die Mitgliedstaaten könnten die Verhandlungen über einen Vertrag über das Verbot der Herstellung spaltbaren Materials sowie über Weltraumfragen und nukleare Abrüstung im Rahmen der Abrüstungskonferenz voranbringen und rasch abschließen.
    وبات إحراز تقدم في متناول اليد، مما سيسمح للدول الأعضاء بإحراز تقدم في المفاوضات وإبرام معاهدة في الوقت المناسب تُحظر إنتاج المواد الانشطارية، فضلا عن إحراز تقدم في مسائل الفضاء الخارجي ونزع السلاح النووي في إطار مؤتمر نزع السلاح.
  • Meiner Meinung nach ist eine Lösung in Reichweite.
    وفي اعتقادي أن التوصل إلى حل بات في متناول اليد.
  • In Wahrheit ist natürlich beides notwendig undbezahlbar.
    والحقيقة بطبيعة الحال هي أن كلاً من الأمرين مطلوب، وكلاًمنهما في متناول اليد.
  • Die Ängste waren unbegründet, denn die Welt profitierte vonbilligeren und schneller verfügbaren Produkten.
    إذ كانت المخاوف في غير محلها، فقد استفاد العالم من منتجاتأرخص وأكثر قرباً من متناول يد المستهلك.
  • Durch effektives Flächenmanagement können sie derwachsenden Stadtbevölkerung verlässlichen und bezahlbaren Zugriffauf öffentliche Infrastruktur, Ausbildung, Wohnraum, Transport und Gesundheitsfürsorge bieten und dabei gleichzeitig den Kohlendioxidausstoß gering halten.
    فمن خلال الإدارة الفعّالة لاستخدامات الأراضي، يمكنهم توفيرالوصول إلى الخدمات الأساسية والتعليم والإسكان والنقل والرعايةالصحية للتجمعات السكانية المتنامية في المناطق الحضرية بشكل جديربالثقة وبتكاليف في متناول اليد، فضلاً عن تقليص الانبعاثات الكربونيةإلى أدنى مستوى ممكن.
  • Da die aktuelle Finanzkrise viele westliche Aktienverbilligt hat, befinden sie sich nun in der Reichweite derrussischen Regierung und führender russischer Unternehmen.
    والآن بعد أن أصبحت الأصول الغربية رخيصة بفعل الأزمةالمالية، فقد باتت في متناول يد الحكومة الروسية والشركات الروسيةالرائدة.
  • Jede Frau hat eine Lieblingstasche, die am Bettpfosten hängt.
    امرأة لديها حقيبة يد مُفضلة ودائما تعلقها على عمود فراشها كي تكون في متناول يديها
  • Duval ist der geschickteste Hirnchirurg im Land - und er steht zur Verfügung.
    دوفال هو الجراح الأكثر مهارة في البلادِ - وهو الوحيد هنا فى متناول اليد .
  • Ich habe ihn immer in Reichweite.
    كما أنني أحتفظ به هنا دائماً ,في متناول يدي
  • Und jetzt ist sie in meiner Reichweite.
    وهو في متناول يدي